The city is looking to shut down an alleged brothel that shamelessly advertises to Wall Street executives in the Financial District — and operates above a popular police bar. The city filed a lawsuit Monday to close the club, which advertises itself as TemptationsNYC and celebrates its status as “catering to threesomes & cuckold fantasies”…